Funded by the European Union
Έναν Γράμμαν, Θκυο Γλώσσες τζ̆αι
Έναν Μυστήριον που Περιμένει να Ξετυλιχτεί
Το Πρώτον Δίγλωσσον Παιχνίδιν της Κύπρου: Αλάσια
Σχετικά με το Αλάσια
Το Αλάσια εν' έναν εκπαιδευτικόν εργαλείον υπό την μορφήν παιχνιθκιού, το οποίον εδημιουργήθηκεν που το Έργον Γλωσσικής Υποστήριξης της ΕΕ τζ̆αι υλοποιείται στο πλαίσιον του Προγράμματος Βοήθειας της ΕΕ για την Τουρκοκυπριακήν Κοινότηταν που το 2020. Το πρότζ̆εκτ μας στοχεύκει στο να ευαισθητοποιήσει, ιδίως τους νέους, σχετικά με τον γλωσσικόν τζ̆αι πολιτιστικόν πλούτον του νησ̆ιού μας, στο να ωθήσει την εκμάθησην της γλώσσας ο ένας του άλλου, στο να φέρει τους Τουρκοκύπριους πιο κοντά στην Ευρωπαϊκήν Ένωσην τζ̆αι στο να οικοδομηθούν ισχυρότεροι δεσμοί μεταξύ των θκυο κοινοτήτων.
Φαντάστου να έβρισκες έναν κρυφόν γράμμαν που έγραψεν τζ̆αι έχωσεν η γιαγιά σου για σέναν, αλλά να μεν καταλάβεις γριν που το τι λαλεί. Γιατί άραγε το έγραψεν σε διαφορετικήν γλώσσαν; Τι προσπαθεί να σου πει;
Τούτη η περιπέτεια που διαδραματίζεται στην Κύπρον, ξεκινά με τον κεντρικόν χαρακτήραν εν ονόματι Ντόφι, που θέλει να μεταφράσει έναν γράμμαν που ήβρεν μέσα σε μιαν χρονοκάψουλαν στο σπίτιν της γιαγιάς του, η οποία απεβίωσεν πρόσφατα. Το γράμμαν απευθύνεται στο αγγόνιν τούτης της γιαγιάς. Για τους Τουρκοκύπριους παίχτες, το γράμμαν εν' γραμμένον στην Κυπριακήν Ελληνικήν διάλεκτον τζ̆αι για τους Ελληνοκύπριους παίχτες στην Κυπριακήν Τουρκικήν διάλεκτον. Τούτος ο χαρακτήρας εκπλήσσεται που το γεγονός ότι η γιαγιά του εν' δίγλωσση τζ̆αι ξεκινά να ανακαλύψει τι λαλεί τούντο γράμμαν.
Επικοινωνία
info@alashiya.eu